A Apple começou a testar o Live Rewind e Siri Recap, em português Retroceder em direto e Siri Recap (Resumo de Siri), com a primeira beta do watchOS 27.3 para programadores, lançada esta terça-feira, 3 de novembro. As duas funções ouvem o que se diz à tua volta e mostram-te um excerto ou um resumo. Há um senão para quem está em Portugal: a Apple diz que a Siri AI, de que ambas dependem, não estará disponível de início na União Europeia.
O que são o Live Rewind e o Siri Recap
As duas fazem parte da Inteligência de áudio, um conjunto de funções da Apple Intelligence que a Apple apresentou com o Apple Watch Series 12 e o Ultra 4. As outras duas, o Reconhecimento de som e o Reconhecimento de música com o Shazam, já estão no relógio.
Retroceder em direto: os últimos 15 segundos
Perdeste o que o empregado de mesa disse sobre o prato do dia? Carregas duas vezes na Digital Crown e o relógio mostra em texto o que foi dito nos últimos 15 segundos. Segundo o Suporte Apple:
- só ativa quando carregas duas vezes, de propósito, na Digital Crown;
- não continua a transcrever depois desses 15 segundos;
- o texto desaparece cerca de 30 segundos depois de o ecrã se apagar, a menos que o guardes na app Siri ou peças algo à Siri sobre ele;
- toca um som na coluna do relógio, mesmo em modo silencioso, e aparece uma animação em ecrã inteiro, para avisar quem está perto.
Siri Recap: um resumo do teu dia
O Siri Recap funciona em segundo plano. Vai tomando notas das conversas ao longo do dia e cria resumos de alto nível, com título e pontos principais. Não é uma transcrição. Podes programá-lo por horário, por local ou pelos dois, por exemplo “só no trabalho” ou “nunca à noite”, e ligá-lo ou desligá-lo na Central de controlo. Os resumos apagam-se ao fim de 7 dias se não os guardares ou exportares.
E a privacidade?
Um relógio que ouve as conversas levanta dúvidas óbvias, e a Apple dedica-lhes boa parte da página de suporte. Segundo a empresa:
- não há gravação de áudio: nem tu, nem as apps, nem a Apple têm acesso a ficheiros de som;
- o áudio é tratado no Secure Exclave do chip S11, uma zona isolada por hardware, e apagado logo a seguir;
- não há identificação de quem fala: os textos não dizem “o João disse…”, embora possam incluir nomes mencionados na conversa;
- o Siri Recap passa pelo Private Cloud Compute, que recebe só uma versão condensada da conversa, e os resumos guardados ficam encriptados ponto a ponto no iCloud;
- dados sensíveis, como financeiros ou números de identificação, são filtrados, mas a Apple admite que o filtro pode falhar.
A nossa leitura: as garantias técnicas são fortes, mas quem está do outro lado da conversa não deu consentimento. A própria Apple pede-te que tenhas em conta as pessoas à tua volta.
Live Rewind e Siri Recap em Portugal: para já, não
Na nota de rodapé da página de suporte, a Apple é clara: “A Siri AI não estará inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS e watchOS”. Como o Retroceder em direto e o Siri Recap exigem a Siri AI, quem tem conta e dispositivos na UE fica de fora no arranque. A Apple não deu data para a Europa.
Há mais duas barreiras para já:
- idioma: começa só em inglês, e o português chega “em breve”, sem data;
- idade: não está disponível para menores de 13 anos, e entre os 13 e os 18 anos, numa Conta de criança, precisa da autorização de um dos pais.
Na prática, se compraste um Apple Watch Series 12 ou Ultra 4 em Portugal, ficas por agora com o Reconhecimento de som e o Shazam automático, que já funcionam cá.
Requisitos e quando chega a versão final
Segundo a Apple, precisas de:
- Apple Watch Series 12 ou Apple Watch Ultra 4;
- iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max, iPhone 17, 17e, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPhone 18 Pro, 18 Pro Max ou iPhone Duo;
- Apple Intelligence e Siri AI (beta) ligadas.
A beta é, para já, só para programadores. Segundo o MacRumors, a versão final do watchOS 27.3 deverá sair em dezembro, com o iOS 27.3. O 9to5Mac também deu conta das novidades. Se ainda não atualizaste, vê o que trouxe o watchOS 27.
Fontes: Suporte Apple (PT), MacRumors, 9to5Mac.
Perguntas frequentes
Posso usar o Live Rewind e o Siri Recap em Portugal?
Para já, não. A Apple diz que a Siri AI, de que as duas funções dependem, não estará disponível de início na UE, e não deu data para a Europa.
O Apple Watch grava as minhas conversas?
Segundo a Apple, não. O áudio é tratado no Secure Exclave do chip S11 e apagado logo a seguir, sem criar ficheiros de som.
Que Apple Watch e iPhone preciso?
Um Apple Watch Series 12 ou Ultra 4, emparelhado com um iPhone 16 ou mais recente com Apple Intelligence e Siri AI.
Quando sai a versão final do watchOS 27.3?
A Apple não deu data. O MacRumors espera que chegue em dezembro, com o iOS 27.3.